Skip to story text

Czerwony Kapturek

Polish · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 3 z 12

Spotkanie z wilkiem w lesie

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Polish

Babcia mieszkała w lesie, niedaleko wsi. Gdy dziewczynka weszła do lasu, spotkała wilka. Nie wiedziała, że wilk jest niebezpieczny, więc się go nie bała.

English translation

Grandma lived in the forest, not far from the village. When the girl entered the forest, she met a wolf. She didn’t know that the wolf was dangerous, so she wasn’t afraid of him.

Polish

Wilk przywitał się z nią i zapytał: – Dokąd idziesz tak wcześnie?

English translation

The wolf greeted her and asked: “Where are you going so early?”

Polish

– Do babci – odpowiedziała.

English translation

“To Grandma’s,” she replied.

Polish

Dziewczynka powiedziała mu, że w fartuszku niesie ciasto i wino. Babcia była chora, więc miała dostać coś dobrego na wzmocnienie.

English translation

The girl told him that she was carrying cake and wine in her apron. Grandma was sick, so she was going to get something good to help her get her strength back.

Polish

– A gdzie mieszka twoja babcia? – zapytał wilk.

English translation

“And where does your grandma live?” the wolf asked.

Polish

– Dalej w lesie, pod trzema wielkimi dębami. Poniżej domu rosną drzewa orzechowe. Na pewno znasz ten dom.

English translation

“Farther into the forest, under three great oak trees. Nut trees grow below the house. Surely you know the house.”