Skip to story text

Czerwony Kapturek

Polish · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 4 z 12

Czerwony Kapturek schodzi ze ścieżki

Scene 4 of 12

Red-Cap leaves the path

Latin script appears below the original text.

Polish

Wilk chciał zjeść i babcię, i dziewczynkę. Myślał, że młoda dziewczynka będzie jeszcze smaczniejsza niż stara kobieta. Musiał jednak znaleźć sposób, żeby złapać obie.

English translation

The wolf wanted to eat both Grandma and the girl. He thought the young girl would taste even better than the old woman. But he had to find a way to catch them both.

Polish

Przez chwilę szedł obok Czerwonego Kapturka. Potem pokazał jej kwiaty i zwrócił uwagę na śpiew ptaków.

English translation

For a while, he walked beside Little Red Riding Hood. Then he pointed out the flowers to her and drew her attention to the birds singing.

Polish

– Rozejrzyj się! W lesie jest tak pięknie, a ty idziesz taka poważna, jak do szkoły – powiedział.

English translation

“Look around! The forest is so beautiful, yet you’re walking along so seriously, as if you were on your way to school,” he said.

Polish

Dziewczynka zobaczyła słońce między drzewami i piękne kwiaty. Pomyślała, że babcia ucieszy się z bukietu. Było jeszcze wcześnie, więc wierzyła, że zdąży do niej na czas.

English translation

The girl saw the sun between the trees and the beautiful flowers. She thought Grandma would be happy to get a bouquet. It was still early, so she believed she would reach her in time.

Polish

Zeszła ze ścieżki i zaczęła zbierać kwiaty. Gdy zerwała jeden, dalej widziała następny, który wydawał jej się piękniejszy. Biegła po niego i tak oddalała się coraz bardziej od ścieżki.

English translation

She left the path and began picking flowers. When she picked one, she could still see another that seemed even more beautiful. She ran to get it, and so she moved farther and farther away from the path.