Skip to story text

Czerwony Kapturek

Polish · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 8 z 12

Myśliwy słyszy chrapanie

Scene 8 of 12

The hunter hears snoring

Latin script appears below the original text.

Polish

Najedzony wilk położył się znowu do łóżka. Zasnął i zaczął głośno chrapać.

English translation

The wolf, full from his meal, got back into bed. He fell asleep and began to snore loudly.

Polish

Obok domu przechodził myśliwy. Usłyszał chrapanie i pomyślał, że to babcia. Postanowił sprawdzić, czy czegoś nie potrzebuje.

English translation

A hunter was passing by the house. He heard the snoring and thought it was Grandma. He decided to check whether she needed anything.

Polish

Wszedł do pokoju i zobaczył wilka w łóżku.

English translation

He went into the room and saw a wolf in the bed.

Polish

– A więc tu jesteś! Od dawna cię szukam! – powiedział.

English translation

“So there you are! I’ve been looking for you for a long time!” he said.

Polish

Już chciał strzelić, ale pomyślał, że wilk mógł połknąć babcię. Może jeszcze da się ją uratować? Myśliwy nie strzelił. Wziął nożyczki i zaczął rozcinać brzuch śpiącego wilka.

English translation

He was just about to shoot, but then he thought the wolf might have swallowed Grandma. Maybe she could still be saved? The hunter didn’t shoot. He took a pair of scissors and began cutting open the sleeping wolf’s belly.

Polish

Po dwóch cięciach zobaczył czerwony kapturek. Zrobił jeszcze dwa cięcia i dziewczynka wyskoczyła na zewnątrz.

English translation

After two cuts, he saw the red hood. He made two more cuts, and the girl jumped out.

Polish

– Tak bardzo się bałam! W środku było zupełnie ciemno! – zawołała.

English translation

“I was so scared! It was completely dark inside!” she cried.

Polish

Potem wyszła babcia. Żyła, ale z trudem oddychała.

English translation

Then Grandma came out. She was alive, but had trouble breathing.