Skip to story text

Czerwony Kapturek

Polish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 11 z 12

Wilk na dachu

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

Polish

– Dobrze – powiedziała babcia. – Zamkniemy drzwi, żeby nie mógł wejść.

English translation

“All right,” said Grandma. “We’ll shut the door so he can’t get in.”

Polish

Niedługo potem rozległo się pukanie.

English translation

A little while later, there was a knock.

Polish

– Otwórz drzwi, babciu! To ja, Czerwony Kapturek. Niosę ci ciastka! – zawołał wilk.

English translation

“Open the door, Grandma! It’s me, Little Red Riding Hood. I’ve brought you cookies!” called the wolf.

Polish

Babcia i wnuczka ani się nie odezwały, ani nie otworzyły drzwi. Wilk po cichu obszedł dom dwa lub trzy razy, a potem wskoczył na dach. Zamierzał tam zaczekać, aż dziewczynka wieczorem wyruszy do domu. Wtedy chciał podążyć za nią tak, żeby go nie zauważyła, i pożreć ją w ciemności.

English translation

Grandma and her granddaughter neither answered nor opened the door. The wolf quietly walked around the house two or three times, then jumped onto the roof. He intended to wait there until the girl set off home in the evening. Then he wanted to follow her without her noticing him and eat her in the dark.