Skip to story text

Czerwony Kapturek

Polish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 5 z 12

Wilk u drzwi babci

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Polish

Wilk tymczasem pobiegł prosto do domu babci i zapukał.

English translation

Meanwhile, the wolf ran straight to Grandma’s house and knocked.

Polish

– Kto tam? – zapytała babcia.

English translation

“Who’s there?” asked Grandma.

Polish

– Czerwony Kapturek. Niosę ciasto i wino. Otwórz drzwi – odpowiedział wilk, podszywając się pod dziewczynkę.

English translation

“It’s Little Red Riding Hood. I’ve brought cake and wine. Open the door,” replied the wolf, pretending to be the girl.

Polish

– Podnieś zapadkę – zawołała babcia. – Jestem za słaba, żeby wstać.

English translation

“Lift the latch,” called Grandma. “I’m too weak to get up.”

Polish

Wilk podniósł zapadkę zamykającą drzwi, które gwałtownie się otworzyły. Bez słowa podszedł prosto do łóżka i pożarł babcię. Następnie włożył jej ubranie i czepek, położył się na jej miejscu i zasunął zasłony przy łóżku.

English translation

The wolf lifted the latch, and the door flew open. Without a word, he went straight to the bed and gobbled up Grandma. Then he put on her clothes and cap, lay down in her place, and drew the curtains around the bed.