Skip to story text

Czerwony Kapturek

Polish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 9 z 12

Kamienie dla śpiącego wilka

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Polish

Dziewczynka szybko przyniosła wielkie kamienie. Wypełnili nimi brzuch wilka, a gdy się obudził, spróbował uciec. Kamienie okazały się jednak tak ciężkie, że natychmiast przewrócił się i padł martwy.

English translation

The girl quickly brought some large stones. They filled the wolf’s belly with them, and when he woke up, he tried to escape. But the stones were so heavy that he immediately toppled over and died.

Polish

Cała trójka ogromnie się ucieszyła. Myśliwy zdjął z wilka skórę i zabrał ją do domu. Babcia zjadła ciasto, wypiła przyniesione przez wnuczkę wino i odzyskała siły.

English translation

All three were overjoyed. The hunter took the wolf’s skin off and carried it home. Grandma ate the cake, drank the wine her granddaughter had brought, and regained her strength.

Polish

Czerwony Kapturek pomyślał wtedy: „Już nigdy w życiu sama nie zejdę ze ścieżki, żeby pobiec do lasu, kiedy mama mi tego zabrania”.

English translation

Then Little Red Riding Hood thought, “I’ll never again leave the path and run off into the forest on my own when Mom tells me not to.”