Skip to story text

Roodkapje

Dutch · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 8 van 12

De jager hoort gesnurk

Scene 8 of 12

The hunter hears snoring

Latin script appears below the original text.

Dutch

De wolf had genoeg gegeten. Hij ging weer in bed liggen, viel in slaap en begon hard te snurken.

English translation

The wolf had eaten enough. He lay back down in bed, fell asleep, and began to snore loudly.

Dutch

Een jager liep langs het huis. Hij hoorde het gesnurk en dacht dat grootmoeder misschien hulp nodig had. Hij ging naar binnen en zag de wolf in het bed liggen. Hij zocht al lang naar die wolf.

English translation

A hunter walked past the house. He heard the snoring and thought Grandmother might need help. He went inside and saw the wolf lying in the bed. He had been searching for that wolf for a long time.

Dutch

Eerst wilde de jager schieten. Maar misschien had de wolf grootmoeder opgegeten en kon hij haar nog redden. Daarom pakte hij een schaar en knipte de buik van de slapende wolf open.

English translation

At first, the hunter wanted to shoot. But perhaps the wolf had eaten Grandmother, and he could still save her. So he took a pair of scissors and cut open the sleeping wolf’s belly.

Dutch

Na twee knippen zag hij het rode mutsje. Hij knipte nog twee keer en Roodkapje sprong naar buiten.

English translation

After two snips, he saw the red cap. He snipped twice more, and Little Red Riding Hood jumped out.

Dutch

‘Wat was ik bang!’ riep ze. ‘Het was zo donker in de wolf!’

English translation

“I was so scared!” she cried. “It was so dark inside the wolf!”

Dutch

Daarna kwam grootmoeder ook naar buiten. Ze leefde nog, maar kon bijna niet ademhalen.

English translation

Then Grandmother came out too. She was still alive, but could hardly breathe.