Skip to story text

Roodkapje

Dutch · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 10 van 12

Roodkapje blijft op het pad

Scene 10 of 12

Red-Cap stays on the path

Latin script appears below the original text.

Dutch

Toen Roodkapje op een andere dag weer koeken naar haar grootmoeder bracht, sprak een andere wolf haar aan. Ook deze wolf probeerde haar van het pad weg te lokken. Ditmaal was Roodkapje op haar hoede: ze bleef op het pad en liep rechtdoor.

English translation

Another day, when Red Riding Hood was taking cakes to her grandmother again, another wolf spoke to her. This wolf also tried to lure her off the path. This time, Red Riding Hood was on her guard: she stayed on the path and kept walking straight ahead.

Dutch

Bij haar grootmoeder vertelde ze over de ontmoeting. De wolf had haar wel ‘goedemorgen’ gewenst, maar zijn ogen hadden zo kwaadaardig gekeken dat ze hem niet vertrouwde. Ze wist zeker dat hij haar zou hebben opgegeten als ze niet op de openbare weg waren geweest.

English translation

At her grandmother’s, she told her about the encounter. The wolf had wished her “good morning,” but his eyes had looked so wicked that she didn’t trust him. She was sure he would have eaten her if they hadn’t been on the public road.