Skip to story text

Roodkapje

Dutch · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 11 van 12

De wolf op het dak

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

Dutch

‘Dan sluiten we de deur,’ zei grootmoeder, ‘zodat hij niet binnen kan komen.’

English translation

“Then we’ll close the door,” said Grandmother, “so he can’t get in.”

Dutch

Even later klopte de wolf inderdaad aan. ‘Doe open, grootmoeder! Ik ben Roodkapje en ik breng u koeken.’

English translation

A little later, the wolf did knock. “Open up, Grandmother! It’s Red Riding Hood, and I’ve brought you cakes.”

Dutch

Maar Roodkapje en haar grootmoeder bleven stil en lieten de deur dicht. De wolf sloop twee of drie keer om het huis en sprong uiteindelijk op het dak. Daar wilde hij wachten tot Roodkapje die avond naar huis zou gaan. Dan zou hij haar ongemerkt volgen en haar in het donker opeten.

English translation

But Red Riding Hood and her grandmother kept quiet and left the door shut. The wolf crept around the house two or three times and eventually jumped onto the roof. He wanted to wait there until Red Riding Hood went home that evening. Then he would follow her without her noticing and eat her in the dark.