Roodkapje
Dutch · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scène 12 van 12
Worstenwater in de trog
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
Grootmoeder begreep echter wat de wolf van plan was. Voor het huis stond een grote stenen trog, een diepe bak. ‘Pak de emmer, Roodkapje,’ zei ze. ‘Ik heb gisteren worsten gemaakt. Giet het water waarin ik ze heb gekookt in de trog.’
But Grandmother understood what the wolf was planning. In front of the house stood a large stone trough, a deep basin. “Get the bucket, Red Riding Hood,” she said. “I made sausages yesterday. Pour the water I cooked them in into the trough.”
Roodkapje bleef met de emmer water halen totdat de trog helemaal vol was. De geur van de worsten drong door tot de wolf op het dak. Hij begon te snuffelen en gluurde naar beneden. Daarbij stak hij zijn nek steeds verder uit, tot hij niet meer stevig stond.
Red Riding Hood kept fetching buckets of water until the trough was completely full. The smell of the sausages reached the wolf on the roof. He started sniffing and peered down. As he did, he stretched his neck farther and farther out until he was no longer steady on his feet.
Hij gleed weg, viel van het dak recht in de volle trog en verdronk.
He slipped, fell straight off the roof into the full trough, and drowned.
Roodkapje ging vrolijk naar huis. Niemand deed haar kwaad.
Red Riding Hood went home happily. No one hurt her.