Skip to story text

Roodkapje

Dutch · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 5 van 12

De wolf aan grootmoeders deur

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Dutch

Terwijl Roodkapje bloemen plukte, rende de wolf rechtstreeks naar het huis van haar grootmoeder. Hij klopte aan.

English translation

While Red Riding Hood was picking flowers, the wolf ran straight to her grandmother’s house. He knocked.

Dutch

‘Wie is daar?’ vroeg de grootmoeder.

English translation

“Who is it?” asked Grandmother.

Dutch

‘Roodkapje, met koek en wijn,’ antwoordde de wolf. ‘Doe de deur open.’

English translation

“It’s Red Riding Hood, with cake and wine,” the wolf replied. “Open the door.”

Dutch

‘Til de klink maar op,’ riep ze terug. ‘Ik ben te zwak om op te staan.’

English translation

“Just lift the latch,” she called back. “I’m too weak to get up.”

Dutch

De wolf tilde de klink op en de deur vloog open. Zonder iets te zeggen liep hij naar het bed en slokte de grootmoeder op. Daarna trok hij haar kleren aan en zette haar muts op. Hij ging in haar bed liggen en sloot de gordijnen rondom het bed.

English translation

The wolf lifted the latch, and the door flew open. Without saying a word, he went to the bed and swallowed Grandmother. Then he put on her clothes and her cap. He lay down in her bed and drew the curtains around it.