Skip to story text

Roodkapje

Dutch · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 6 van 12

Roodkapjes ongeruste aankomst bij grootmoeder

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Dutch

Ondertussen bleef Roodkapje door het bos rennen en bloemen verzamelen. Pas toen ze er zoveel had dat ze geen bloem meer kon dragen, dacht ze weer aan haar grootmoeder. Ze ging op weg naar het huisje.

English translation

Meanwhile, Red Riding Hood kept running through the forest and gathering flowers. Only when she had picked so many that she couldn’t carry any more did she think of her grandmother again. She set off for the little house.

Dutch

Tot haar verbazing stond de deur open. Zodra ze de kamer binnenkwam, bekroop haar een vreemd gevoel. Waarom voelde ze zich vandaag zo ongemakkelijk, terwijl ze anders zo graag bij grootmoeder was?

English translation

To her surprise, the door was open. As soon as she entered the room, a strange feeling came over her. Why did she feel so uneasy today, when she usually loved being with Grandmother?

Dutch

‘Goedemorgen!’ riep ze. Er kwam geen antwoord. Daarom liep ze naar het bed en schoof de gordijnen opzij. Daar lag iemand met de muts diep over het gezicht getrokken. Roodkapje dacht dat het haar grootmoeder was, al zag die er wel erg vreemd uit.

English translation

“Good morning!” she called. There was no answer. So she went to the bed and pulled the curtains aside. Someone was lying there with the cap pulled low over their face. Red Riding Hood thought it was her grandmother, although she looked very strange.