Skip to story text

Roodkapje

Dutch · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 9 van 12

Stenen voor de slapende wolf

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Dutch

Roodkapje haalde snel grote stenen, waarmee ze het lichaam van de wolf vulden. Toen hij wakker werd, probeerde hij weg te rennen. De stenen waren echter zo zwaar dat hij meteen op de grond viel en doodging.

English translation

Red Riding Hood quickly fetched some large stones, and they filled the wolf’s body with them. When he woke up, he tried to run away. But the stones were so heavy that he fell straight to the ground and died.

Dutch

Alle drie waren ze dolblij. De jager haalde de huid van de wolf af en nam die mee naar huis. Grootmoeder at de koek en dronk de wijn die Roodkapje had gebracht. Daar knapte ze van op.

English translation

All three of them were delighted. The hunter skinned the wolf and took the skin home. Grandmother ate the cake and drank the wine Red Riding Hood had brought. It helped her get better.

Dutch

Roodkapje nam zich voor om haar leven lang nooit meer uit zichzelf van het pad af het bos in te rennen als haar moeder dat had verboden.

English translation

Red Riding Hood resolved never again to run off the path into the forest of her own accord when her mother had forbidden it.