Skip to story text

Rödluvan

Swedish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scen 11 av 12

Vargen på taket

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

Swedish

”Då stänger vi dörren, så att han inte kan komma in”, sa mormor.

English translation

“Then we’ll shut the door so he can’t get in,” said Grandma.

Swedish

Det dröjde inte länge förrän det knackade på dörren. ”Öppna, mormor!” ropade vargen. ”Det är Rödluvan. Jag har med mig kakor till dig!”

English translation

Before long, there was a knock at the door. “Open up, Grandma!” called the wolf. “It’s Little Red Riding Hood. I’ve brought you some cakes!”

Swedish

Rödluvan och mormor höll sig tysta och lät dörren vara stängd. Vargen smög två eller tre varv runt huset innan han till sist hoppade upp på taket. Han tänkte vänta där tills Rödluvan gick hem på kvällen. Då skulle han följa efter henne i smyg och sluka henne i mörkret.

English translation

Little Red Riding Hood and Grandma stayed quiet and left the door closed. The wolf crept around the house two or three times before finally jumping onto the roof. He planned to wait there until Little Red Riding Hood went home in the evening. Then he would follow her without being seen and swallow her in the dark.