Rödluvan
Swedish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scen 12 av 12
Korvspad i tråget
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
Mormor förstod vad vargen hade i tankarna. Framför huset stod ett stort tråg av sten. ”Ta hinken, Rödluvan”, sa hon. ”I går gjorde jag korv. Ta vattnet som jag kokade korven i och häll det i tråget.”
Grandma understood what the wolf had in mind. A large stone trough stood in front of the house. “Take the bucket, Little Red Riding Hood,” she said. “I made sausages yesterday. Take the water I boiled the sausages in and pour it into the trough.”
Rödluvan bar dit hink efter hink tills tråget var alldeles fullt. Doften av korv steg ända upp till taket. Vargen nosade i luften och kikade ner. Till sist sträckte han halsen så långt att han tappade fotfästet. Han gled ner från taket, föll rakt ner i tråget och drunknade.
Little Red Riding Hood carried bucket after bucket to the trough until it was completely full. The smell of sausage rose all the way to the roof. The wolf sniffed the air and peered down. At last he stretched his neck out so far that he lost his footing. He slid off the roof, fell straight into the trough, and drowned.
Rödluvan gick glatt hem, och ingen gjorde henne något illa.
Little Red Riding Hood went happily home, and no one harmed her.