Skip to story text

Rödluvan

Swedish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scen 2 av 12

Kaka och vin till mormor

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Swedish

En dag kallade mamma på Rödluvan. ”Här har du en bit kaka och en flaska vin. Ta med dem till mormor. Hon är sjuk och svag, och det här kommer att göra henne gott.”

English translation

One day, her mother called Little Red Riding Hood over. “Here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to Grandma. She is sick and weak, and this will do her good.”

Swedish

Mamma bad henne ge sig av innan det blev varmt och gå lugnt hela vägen. ”Håll dig på stigen. Om du springer därifrån kan du ramla och slå sönder flaskan. Då får mormor ingenting. Och när du kommer in i hennes rum ska du säga god morgon innan du börjar titta i alla hörn.”

English translation

Her mother asked her to set off before it got hot and walk the whole way without rushing. “Stay on the path. If you run off the path, you might fall and break the bottle. Then Grandma will get nothing. And when you enter her room, say good morning before you start looking in all the corners.”

Swedish

”Jag lovar att vara försiktig”, sa Rödluvan.

English translation

“I promise to be careful,” said Little Red Riding Hood.