Skip to story text

Rödluvan

Swedish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scen 3 av 12

Mötet med vargen i skogen

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Swedish

Mormor bodde en bit från byn, ute i skogen. Precis när Rödluvan kom in bland träden mötte hon en varg. Hon anade inte hur farlig han var och kände sig därför inte det minsta rädd.

English translation

Grandma lived some distance from the village, out in the woods. Just as Little Red Riding Hood stepped in among the trees, she met a wolf. She had no idea how dangerous he was, so she didn't feel the least bit afraid.

Swedish

”God dag, Rödluvan”, sa vargen.

English translation

“Good day, Little Red Riding Hood,” said the wolf.

Swedish

”Tack så mycket, varg.”

English translation

“Thank you very much, Wolf.”

Swedish

”Vart är du på väg så här tidigt?”

English translation

“Where are you going so early?”

Swedish

”Till min mormor.”

English translation

“To my grandma’s.”

Swedish

”Vad har du i förklädet?”

English translation

“What do you have in your apron?”

Swedish

”Kaka och vin. Det var bakdag i går, så nu ska stackars mormor få något gott. Hon är sjuk och behöver få tillbaka krafterna.”

English translation

“Cake and wine. Yesterday was baking day, so now poor Grandma will have something nice. She is sick and needs to get her strength back.”

Swedish

”Var bor din mormor?”

English translation

“Where does your grandma live?”

Swedish

”En bit längre in i skogen. Hennes hus ligger under tre stora ekar, och nötträden växer precis nedanför. Det stället måste du väl känna till?”

English translation

“A little farther into the woods. Her house is under three large oak trees, and the nut trees grow just below it. Surely you know the place?”