Skip to story text

Rödluvan

Swedish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scen 5 av 12

Vargen vid mormors dörr

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Swedish

Medan Rödluvan plockade blommor sprang vargen raka vägen till mormors hus och knackade på dörren.

English translation

While Little Red Riding Hood was picking flowers, the wolf ran straight to Grandma’s house and knocked on the door.

Swedish

”Vem är det?”

English translation

“Who is it?”

Swedish

”Rödluvan”, svarade vargen. ”Jag kommer med kaka och vin. Öppna dörren.”

English translation

“Little Red Riding Hood,” answered the wolf. “I’ve brought cake and wine. Open the door.”

Swedish

”Lyft på klinkan så går dörren upp”, ropade mormor. ”Jag är för svag för att stiga upp.”

English translation

“Lift the latch and the door will open,” called Grandma. “I’m too weak to get up.”

Swedish

Vargen lyfte på klinkan, och dörren flög upp. Utan ett ord gick han raka vägen fram till sängen och slukade mormor. Sedan tog han på sig hennes kläder och mössa, kröp ner i sängen och drog för gardinerna runt den.

English translation

The wolf lifted the latch, and the door flew open. Without a word, he went straight to the bed and swallowed Grandma. Then he put on her clothes and cap, climbed into bed, and drew the curtains around it.