Skip to story text

Rödluvan

Swedish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scen 8 av 12

Jägaren hör snarkningar

Scene 8 of 12

The hunter hears snoring

Latin script appears below the original text.

Swedish

När vargen hade ätit sig mätt lade han sig i sängen igen. Han somnade och började snarka så högt att en jägare som gick förbi hörde det. ”Så mormor snarkar! Jag får se efter om hon behöver något”, tänkte jägaren och gick in.

English translation

When the wolf had eaten his fill, he lay down in the bed again. He fell asleep and began snoring so loudly that a hunter passing by heard him. “Grandma's snoring so loudly! I’d better see if she needs anything,” thought the hunter, and went inside.

Swedish

När han kom fram till sängen fick han syn på vargen. ”Jaså, här ligger du, din gamle rackare! Jag har letat efter dig länge.”

English translation

When he came to the bed, he saw the wolf. “Ah, there you are, you old rascal! I’ve been looking for you for a long time.”

Swedish

Jägaren var på väg att skjuta när det slog honom att vargen kunde ha slukat mormor. Kanske gick hon fortfarande att rädda. Han tog en sax och började klippa upp magen på den sovande vargen. Efter två klipp såg han den röda luvan. Han klippte två gånger till, och Rödluvan hoppade ut.

English translation

The hunter was about to shoot when it occurred to him that the wolf might have swallowed Grandma. Perhaps she could still be saved. He took a pair of scissors and began cutting open the sleeping wolf’s belly. After two cuts, he saw the red hood. He made two more cuts, and Little Red Riding Hood jumped out.

Swedish

”Åh, vad rädd jag har varit!” ropade hon. ”Det var så mörkt där inne!”

English translation

“Oh, how frightened I’ve been!” she cried. “It was so dark in there!”

Swedish

Sedan kom också mormor ut levande, även om hon knappt kunde andas.

English translation

Then Grandma came out too, alive, although she could barely breathe.