Skip to story text

Rödluvan

Swedish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scen 9 av 12

Stenar åt den sovande vargen

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Swedish

Rödluvan skyndade sig att hämta stora stenar, och tillsammans fyllde de vargens mage med dem. När vargen vaknade försökte han springa därifrån, men stenarna tyngde ner honom så mycket att han genast föll omkull och dog.

English translation

Little Red Riding Hood hurried to fetch large stones, and together they filled the wolf’s belly with them. When the wolf woke up, he tried to run away, but the stones weighed him down so much that he immediately fell over and died.

Swedish

Då blev alla tre glada. Jägaren tog av skinnet på vargen och bar med sig det hem. Mormor åt kakan och drack vinet som Rödluvan hade haft med sig, och fick krafterna tillbaka.

English translation

All three were happy. The hunter skinned the wolf and carried the skin home. Grandma ate the cake and drank the wine that Little Red Riding Hood had brought, and regained her strength.

Swedish

Rödluvan tänkte för sig själv: ”Så länge jag lever ska jag aldrig på eget bevåg springa in i skogen när mamma har sagt åt mig att hålla mig på stigen.”

English translation

Little Red Riding Hood thought to herself: “As long as I live, I will never again run off into the woods of my own accord when Mother has told me to stay on the path.”