Rødhætte
Danish · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Scene 8 af 12
Jægeren hører snorken
Scene 8 of 12
The hunter hears snoring
Latin script appears below the original text.
Ulven lagde sig igen og faldt i søvn. Han snorkede så højt at en jæger hørte ham da han gik forbi huset. Jægeren troede det var bedstemoren der snorkede, så han gik ind for at se om hun havde brug for hjælp.
The wolf lay down again and fell asleep. He snored so loudly that a hunter heard him as he passed the house. The hunter thought it was the grandmother snoring, so he went inside to see if she needed help.
I sengen fandt han den ulv han længe havde ledt efter. Han ville skyde den, men så tænkte han at ulven måske havde slugt bedstemoren. Hun kunne stadig være i live. Derfor tog han en saks og klippede maven op på den sovende ulv. Først så han den røde hue, og så sprang Rødhætte ud.
In the bed he found the wolf he’d been searching for so long. He was going to shoot it, but then he thought the wolf might have swallowed the grandmother. She might still be alive. So he took a pair of scissors and cut open the sleeping wolf’s belly. First he saw the red cap, and then Little Red Riding Hood jumped out.
»Jeg var så bange! Der var helt mørkt derinde,« sagde hun.
“I was so scared! It was completely dark in there,” she said.
Så kom bedstemoren også ud. Hun var i live, men hun kunne næsten ikke trække vejret.
Then her grandmother came out too. She was alive, but she could hardly breathe.