Rødhætte
Danish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scene 12 af 12
Pølsevand i truget
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
Men bedstemoren havde gennemskuet ulvens plan. Foran huset stod et stort trug af sten.
But Grandma had seen through the wolf’s plan. There was a large stone trough in front of the house.
»Tag spanden, Rødhætte,« sagde hun. »Jeg kogte pølser i går. Hæld det vand, jeg kogte pølserne i, over i truget.«
“Get the bucket, Little Red Riding Hood,” she said. “I boiled some sausages yesterday. Pour the water from boiling the sausages into the trough.”
Rødhætte bar vand ud i spanden, til truget var fyldt helt op. Da duften af pølser nåede ulven på taget, snusede han og kiggede ned. Han strakte halsen så langt ud over kanten, at han mistede fodfæstet. Han gled ned ad taget og faldt lige ned i truget, hvor han druknede.
Little Red Riding Hood carried water out in the bucket until the trough was filled to the brim. When the smell of sausages reached the wolf on the roof, he sniffed and looked down. He stretched his neck so far over the edge that he lost his footing. He slid down the roof and fell straight into the trough, where he drowned.
Rødhætte gik glad hjem, og ingen gjorde hende noget ondt.
Little Red Riding Hood went home happy, and no one harmed her.