Skip to story text

Rødhætte

Danish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scene 2 af 12

Kage og vin til bedstemor

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Danish

En dag kaldte Rødhættes mor på hende. »Her er et stykke kage og en flaske vin. Tag dem med til din bedstemor. Hun er syg og svag, og det vil gøre hende godt. Gå nu, inden det bliver varmt.«

English translation

One day Little Red Riding Hood’s mother called to her. “Here’s a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She’s sick and weak, and they’ll do her good. Go now, before it gets hot.”

Danish

Moren bad hende gå roligt og blive på stien. »Hvis du løber væk fra stien, kan du falde og slå flasken i stykker. Så får bedstemor ingenting. Og når du kommer ind til hende, skal du huske at sige godmorgen, før du begynder at kigge rundt i alle krogene.«

English translation

Her mother told her to walk without hurrying and stay on the path. “If you run off the path, you could fall and break the bottle. Then Grandma won’t get anything. And when you go in to see her, remember to say good morning before you start looking into every corner.”

Danish

»Jeg skal nok passe godt på,« lovede Rødhætte.

English translation

“I’ll be very careful,” Little Red Riding Hood promised.