Rødhætte
Danish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scene 3 af 12
Mødet med ulven i skoven
Scene 3 of 12
Meeting the wolf in the wood
Latin script appears below the original text.
Bedstemoren boede et stykke fra landsbyen, inde i skoven. Netop som Rødhætte kom ind mellem træerne, mødte hun en ulv. Hun anede ikke, hvor farlig han var, og derfor blev hun heller ikke bange.
Her grandmother lived some way from the village, in the woods. Just as Little Red Riding Hood stepped in among the trees, she met a wolf. She had no idea how dangerous he was, so she wasn’t afraid.
»Goddag, Rødhætte,« sagde ulven.
“Good day, Little Red Riding Hood,” said the wolf.
»Goddag, ulv,« svarede hun.
“Good day, Wolf,” she replied.
»Hvor er du på vej hen så tidligt?«
“Where are you going so early?”
»Hjem til min bedstemor.«
“To my grandmother’s house.”
»Hvad har du i forklædet?« spurgte han.
“What have you got in your apron?” he asked.
»Kage og vin. Vi bagte i går, og min stakkels bedstemor er syg. Hun skal have lidt godt, så hun kan få kræfterne tilbage.«
“Cake and wine. We baked yesterday, and my poor grandmother is sick. She needs something nice to help her get her strength back.”
»Og hvor bor din bedstemor?«
“And where does your grandmother live?”
»Et stykke længere inde i skoven. Hendes hus ligger under tre store egetræer, og lige nedenfor står nøddetræerne. Det sted kender du da,« svarede Rødhætte.
“A little farther into the woods. Her house is under three big oak trees, and the nut trees are just below it. You know the place, surely,” Little Red Riding Hood replied.