Skip to story text

Rødhætte

Danish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scene 4 af 12

Rødhætte forlader stien

Scene 4 of 12

Red-Cap leaves the path

Latin script appears below the original text.

Danish

Ulven så på Rødhætte og tænkte: »Sikke en lækker lille mundfuld! Hun må smage bedre end den gamle kone. Hvis jeg er snedig, kan jeg få fat i dem begge.«

English translation

The wolf looked at Little Red Riding Hood and thought, “What a tasty little mouthful! She must taste better than the old woman. If I’m clever, I can get hold of them both.”

Danish

Han fulgtes med Rødhætte et lille stykke. »Prøv at se alle de smukke blomster,« sagde han. »Hvorfor ser du dig ikke lidt omkring? Du har sikkert heller ikke lagt mærke til, hvor smukt fuglene synger. Du går så alvorligt, som om du var på vej i skole, mens alt herude er fuldt af liv og glæde.«

English translation

He walked with Little Red Riding Hood for a little way. “Just look at all the beautiful flowers,” he said. “Why don’t you look around a bit? I bet you haven’t noticed how beautifully the birds are singing, either. You’re walking along so solemnly, as if you were on your way to school, when everything out here is full of life and joy.”

Danish

Rødhætte løftede blikket. Solstrålerne dansede mellem træerne, og hvor hun end så hen, voksede der blomster. En frisk buket ville også gøre bedstemor glad, tænkte hun. Det var stadig tidligt, så hun kunne sagtens nå frem i god tid. Hun løb væk fra stien for at plukke blomster.

English translation

Little Red Riding Hood looked up. Sunbeams danced between the trees, and flowers grew wherever she looked. A fresh bouquet would make Grandma happy too, she thought. It was still early, so she could easily get there in good time. She ran off the path to pick flowers.

Danish

Hver gang hun plukkede én, fik hun øje på en endnu smukkere lidt længere fremme. Sådan kom hun længere og længere ind i skoven.

English translation

Every time she picked one, she spotted an even prettier one a little farther ahead. And so she went deeper and deeper into the woods.