Rødhætte
Danish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scene 5 af 12
Ulven ved bedstemors dør
Scene 5 of 12
The wolf at grandmother's door
Latin script appears below the original text.
Imens løb ulven direkte hen til bedstemors hus og bankede på.
Meanwhile, the wolf ran straight to Grandma’s house and knocked on the door.
»Hvem er det?« lød det inde fra huset.
“Who’s there?” came a voice from inside the house.
»Rødhætte. Jeg kommer med kage og vin. Luk døren op.«
“Little Red Riding Hood. I’ve brought cake and wine. Open the door.”
»Du skal bare løfte klinken,« råbte bedstemoren. »Jeg er for svag til at stå op.«
“Just lift the latch,” her grandmother called. “I’m too weak to get up.”
Så snart ulven løftede klinken, sprang døren op. Uden et ord gik han hen til sengen og slugte bedstemoren. Derefter tog han hendes tøj på, satte hendes hue på hovedet og lagde sig i sengen. Til sidst trak han gardinerne omkring sengen for.
As soon as the wolf lifted the latch, the door sprang open. Without a word, he went over to the bed and swallowed Grandma. Then he put on her clothes, put her cap on his head, and lay down in the bed. Finally, he drew the curtains shut around the bed.