Rødhætte
Danish · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scene 8 af 12
Jægeren hører snorken
Scene 8 of 12
The hunter hears snoring
Latin script appears below the original text.
Mæt og tilfreds lagde ulven sig tilbage i sengen. Snart sov han og snorkede så højt, at en jæger, der kom forbi, kunne høre det udefra.
Full and satisfied, the wolf lay back down in the bed. Soon he was asleep and snoring so loudly that a passing hunter could hear him from outside.
»Sikke den gamle kone snorker,« tænkte jægeren. »Jeg må hellere se, om hun har brug for noget.«
“How that old woman snores,” thought the hunter. “I’d better see if she needs anything.”
Da han kom hen til sengen, fik han øje på ulven. »Så det er her, du ligger! Jeg har ledt efter dig længe, din gamle slyngel.«
When he reached the bed, he spotted the wolf. “So this is where you are! I’ve been looking for you for a long time, you old rascal.”
Han skulle lige til at skyde ulven, da det slog ham, at den måske havde slugt bedstemoren. Hvis hun stadig var i live, kunne han måske redde hende. Han tog derfor en saks og begyndte at klippe den sovende ulvs mave op. Efter to klip fik han øje på den røde hue.
He was just about to shoot the wolf when it occurred to him that the wolf might have swallowed Grandma. If she was still alive, he might be able to save her. So he took a pair of scissors and began cutting open the sleeping wolf’s belly. After two snips, he spotted the red cap.
Han klippede to gange til, og Rødhætte sprang ud.
He made two more snips, and Little Red Riding Hood sprang out.
»Åh, hvor har jeg været bange! Der var så mørkt inde i ulven!« råbte hun.
“Oh, I was so scared! It was so dark inside the wolf!” she cried.
Så kom bedstemoren også levende ud, selv om hun næsten ikke kunne trække vejret.
Then Grandma came out alive too, though she could barely breathe.