Skip to story text

Rødhætte

Danish · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scene 9 af 12

Sten til den sovende ulv

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Danish

Rødhætte skyndte sig at hente store sten, som de fyldte ulvens mave med. Da ulven vågnede, forsøgte han at løbe væk, men stenene tyngede ham så meget, at han straks faldt om og døde.

English translation

Little Red Riding Hood hurried to fetch some large stones, and they filled the wolf’s belly with them. When the wolf woke up, he tried to run away, but the stones weighed him down so much that he immediately collapsed and died.

Danish

Nu var de alle tre glade. Jægeren tog skindet af ulven og gik hjem med det. Bedstemoren spiste kagen og drak vinen, som Rødhætte havde haft med, og kom til kræfter igen. Rødhætte lovede sig selv, at hun aldrig mere ville forlade stien og løbe ind i skoven på egen hånd, når hendes mor havde forbudt hende det.

English translation

Now all three of them were happy. The hunter skinned the wolf and took the hide home. Grandma ate the cake and drank the wine Little Red Riding Hood had brought, and she got her strength back. Little Red Riding Hood promised herself she would never again leave the path and run into the woods on her own when her mother had told her not to.