Skip to story text

Rødhette

Norwegian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scene 11 av 12

Ulven på taket

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

Norwegian

«Da stenger vi døren, så han ikke kommer inn», sa bestemoren.

English translation

“Then we’ll shut the door so he can’t get in,” said Grandma.

Norwegian

Kort etter banket ulven på. «Lukk opp, bestemor! Det er lille Rødhette, og jeg har med kaker til deg.»

English translation

Shortly afterward, the wolf knocked on the door. “Open up, Grandma! It’s Little Red Riding Hood, and I’ve brought you some cakes.”

Norwegian

De svarte ikke og lot døren være stengt. Ulven snek seg rundt huset et par ganger før han hoppet opp på taket. Der ville han vente til Rødhette gikk hjem om kvelden. Da kunne han følge etter henne uten at hun merket det, og sluke henne i mørket.

English translation

They didn’t answer and kept the door shut. The wolf crept around the house a couple of times before jumping onto the roof. He meant to wait there until Little Red Riding Hood went home that evening. Then he could follow her without her noticing and swallow her in the dark.