Rødhette
Norwegian · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scene 12 av 12
Pølsevann i trauet
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
Bestemoren skjønte hva ulven hadde i tankene. Foran huset sto et stort steintrau. «Ta bøtten, Rødhette», sa hun. «Jeg laget pølser i går. Fyll trauet med vannet jeg kokte dem i.»
Grandma realized what the wolf had in mind. In front of the house stood a large stone trough. “Take the bucket, Little Red Riding Hood,” she said. “I made sausages yesterday. Fill the trough with the water I boiled them in.”
Rødhette bar vann til trauet var fullt. Da nådde lukten av pølsene helt opp til ulven. Han snuste og kikket ned, og til slutt strakte han halsen så langt at han mistet fotfestet. Han skled av taket, falt rett ned i det store trauet og druknet.
Little Red Riding Hood carried water until the trough was full. Then the smell of the sausages reached all the way up to the wolf. He sniffed and peered down, and finally stretched his neck so far that he lost his footing. He slid off the roof, fell straight into the large trough, and drowned.
Rødhette gikk glad hjem, og ingen gjorde henne noe vondt.
Little Red Riding Hood went home happy, and no one did her any harm.