Skip to story text

Rødhette

Norwegian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scene 2 av 12

Kake og vin til bestemor

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Norwegian

En dag kalte moren henne til seg. «Her har du et stykke kake og en flaske vin, Rødhette. Ta dem med til bestemor. Hun er syk og svak, og det vil gjøre henne godt.»

English translation

One day her mother called her over. “Here’s a piece of cake and a bottle of wine, Little Red Riding Hood. Take them to Grandma. She’s sick and weak, and they’ll do her good.”

Norwegian

Moren ba henne gå før det ble varmt, og ta det rolig på veien. «Hold deg på stien. Hvis du løper av den, kan du falle og knuse flasken. Da får bestemor ingenting. Og når du kommer inn til henne, sier du god morgen før du begynner å kikke i alle krokene.»

English translation

Her mother told her to leave before it got hot and to take it easy on the way. “Stay on the path. If you run off it, you might fall and break the bottle. Then Grandma will get nothing. And when you go inside, say good morning before you start peeking into every corner.”

Norwegian

«Jeg lover å være forsiktig», sa Rødhette.

English translation

“I promise to be careful,” said Little Red Riding Hood.