Rødhette
Norwegian · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scene 3 av 12
Møtet med ulven i skogen
Scene 3 of 12
Meeting the wolf in the wood
Latin script appears below the original text.
Bestemoren bodde et godt stykke fra landsbyen, inne i skogen. Så snart Rødhette kom inn mellom trærne, møtte hun en ulv. Hun ante ikke hvor farlig han var og ble derfor ikke redd.
Her grandmother lived quite a way from the village, in the woods. As soon as Little Red Riding Hood stepped among the trees, she met a wolf. She had no idea how dangerous he was, so she wasn’t afraid.
«God dag, Rødhette», sa ulven.
“Good day, Little Red Riding Hood,” said the wolf.
«God dag, ulv.»
“Good day, Wolf.”
«Hvor skal du så tidlig?»
“Where are you going so early?”
«Til bestemoren min.»
“To my grandmother’s.”
«Hva har du i forkleet?»
“What do you have in your apron?”
«Kake og vin. Vi bakte i går, så nå får stakkars bestemor noe godt som kan hjelpe henne å få kreftene tilbake. Hun er syk, skjønner du.»
“Cake and wine. We baked yesterday, so now poor Grandma will have something nice to help her get her strength back. She’s sick, you see.”
«Og hvor bor bestemoren din?»
“And where does your grandmother live?”
«Et godt stykke lenger inn i skogen. Huset står under de tre store eiketrærne, med nøttetrærne like nedenfor. Du vet vel hvor det er?» svarte Rødhette.
“Quite a way farther into the woods. Her house is under the three big oak trees, with the nut trees just below. You know where that is, don’t you?” Little Red Riding Hood replied.