Skip to story text

Rødhette

Norwegian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scene 5 av 12

Ulven ved bestemors dør

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Norwegian

Imens løp ulven rett til bestemorens hus og banket på døren.

English translation

Meanwhile, the wolf ran straight to Grandma’s house and knocked on the door.

Norwegian

«Hvem er det?» ropte bestemoren.

English translation

“Who is it?” her grandmother called out.

Norwegian

«Det er Rødhette», svarte ulven. «Jeg har med kake og vin. Lukk opp!»

English translation

“It’s Little Red Riding Hood,” the wolf replied. “I’ve brought cake and wine. Open up!”

Norwegian

«Bare løft klinken. Jeg er for svak til å stå opp.»

English translation

“Just lift the latch. I’m too weak to get up.”

Norwegian

Da ulven løftet dørklinken, fløy døren opp. Uten et ord gikk han rett bort til sengen og slukte bestemoren. Deretter tok han på seg klærne og hetten hennes, la seg i sengen og trakk for gardinene rundt den.

English translation

When the wolf lifted the latch, the door flew open. Without a word, he went straight to the bed and swallowed Grandma. Then he put on her clothes and her hood, lay down in the bed, and drew the curtains around it.