Η Κοκκινοσκουφίτσα
Greek · Absolute Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Σκηνή 12 από 12
Το νερό από τα λουκάνικα στη γούρνα
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
Η γιαγιά καταλαβαίνει το σχέδιο του λύκου.
I giagiá katalavaínei to schédio tou lýkou.
Grandmother realizes what the wolf is planning.
Μπροστά στο σπίτι υπάρχει μια μεγάλη πέτρινη γούρνα για νερό.
Brostá sto spíti ypárchei mia megáli pétrini goúrna gia neró.
There is a large stone water trough in front of the house.
Χτες η γιαγιά έβρασε λουκάνικα.
Chtes i giagiá évrase loukánika.
Yesterday Grandmother boiled sausages.
Έχει ακόμα το νερό.
Échei akóma to neró.
She still has the water.
Λέει στην Κοκκινοσκουφίτσα να το βάλει στη γούρνα.
Léei stin Kokkinoskoufítsa na to válei sti goúrna.
She tells Little Red Riding Hood to put it in the trough.
Το κορίτσι γεμίζει τη γούρνα με αυτό το νερό.
To korítsi gemízei ti goúrna me aftó to neró.
The girl fills the trough with this water.
Ο λύκος μυρίζει τα λουκάνικα.
O lýkos myrízei ta loukánika.
The wolf smells the sausages.
Σκύβει πολύ για να κοιτάξει κάτω.
Skývei polý gia na koitáxei káto.
He leans far over to look down.
Γλιστρά από τη στέγη και πέφτει στη γούρνα.
Glistrá apó ti stégi kai péftei sti goúrna.
He slips off the roof and falls into the trough.
Πνίγεται στο νερό.
Pnígetai sto neró.
He drowns in the water.
Η Κοκκινοσκουφίτσα γυρίζει χαρούμενη στο σπίτι της.
I Kokkinoskoufítsa gyrízei charoúmeni sto spíti tis.
Little Red Riding Hood goes home happily.
Κανείς δεν της κάνει κακό.
Kaneís den tis kánei kakó.
No one harms her.