Skip to story text

Η Κοκκινοσκουφίτσα

Greek · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Σκηνή 10 από 12

Η Κοκκινοσκουφίτσα μένει στο μονοπάτι

Scene 10 of 12

Red-Cap stays on the path

Latin script appears below the original text.

Greek

Μια άλλη μέρα, η Κοκκινοσκουφίτσα πήγαινε πάλι γλυκά στη γιαγιά της. Στον δρόμο συνάντησε έναν άλλο λύκο. Εκείνος της μίλησε και προσπάθησε να την κάνει να φύγει από το μονοπάτι. Αυτή τη φορά όμως η Κοκκινοσκουφίτσα πρόσεχε. Συνέχισε κατευθείαν για το σπίτι της γιαγιάς.

Latin script

Mia álli méra, i Kokkinoskoufítsa pígaine páli glyká sti giagiá tis. Ston drómo synántise énan állo lýko. Ekeínos tis mílise kai prospáthise na tin kánei na fýgei apó to monopáti. Aftí ti forá ómos i Kokkinoskoufítsa próseche. Synéchise kateftheían gia to spíti tis giagiás.

English translation

Another day, Little Red Riding Hood was again taking sweets to her grandmother. On the way she met another wolf. He spoke to her and tried to make her leave the path. This time, however, Little Red Riding Hood was careful. She went straight on to Grandmother’s house.

Greek

Όταν έφτασε, της είπε για τον λύκο. Της είχε πει καλημέρα, αλλά το βλέμμα του ήταν κακό. Το κορίτσι ήταν σίγουρο ότι ήθελε να το φάει και ότι ο λύκος δεν είχε τολμήσει επειδή βρίσκονταν στον δημόσιο δρόμο.

Latin script

Ótan éftase, tis eípe gia ton lýko. Tis eíche pei kaliméra, allá to vlémma tou ítan kakó. To korítsi ítan sígouro óti íthele na to fáei kai óti o lýkos den eíche tolmísei epeidí vrískontan ston dimósio drómo.

English translation

When she arrived, she told her grandmother about the wolf. He had said good morning to her, but he had an evil look in his eyes. The girl was sure he had wanted to eat her but hadn’t dared to do it because they were on a public road.