Skip to story text

Η Κοκκινοσκουφίτσα

Greek · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Σκηνή 2 από 12

Κέικ και κρασί για τη γιαγιά

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Greek

Μια μέρα η μητέρα της έδωσε στην Κοκκινοσκουφίτσα ένα κομμάτι κέικ και ένα μπουκάλι κρασί.

Latin script

Mia méra i mitéra tis édose stin Kokkinoskoufítsa éna kommáti kéik kai éna boukáli krasí.

English translation

One day, Little Red Riding Hood’s mother gave her a piece of cake and a bottle of wine.

Greek

«Πήγαινέ τα στη γιαγιά σου», της είπε. «Είναι άρρωστη και αδύναμη. Το κέικ και το κρασί θα της κάνουν καλό. Φύγε νωρίς, πριν κάνει ζέστη, και μείνε στο μονοπάτι. Αν φύγεις από εκεί, μπορεί να πέσεις και να σπάσεις το μπουκάλι. Όταν φτάσεις, μην ξεχάσεις να της πεις καλημέρα».

Latin script

«Pígainé ta sti giagiá sou», tis eípe. «Eínai árrosti kai adýnami. To kéik kai to krasí tha tis kánoun kaló. Fýge norís, prin kánei zésti, kai meíne sto monopáti. An fýgeis apó ekeí, boreí na péseis kai na spáseis to boukáli. Ótan ftáseis, min xecháseis na tis peis kaliméra».

English translation

“Take these to your grandmother,” she said. “She is ill and weak. The cake and wine will do her good. Leave early, before it gets hot, and stay on the path. If you leave it, you might fall and break the bottle. When you arrive, don’t forget to say good morning to her.”

Greek

«Θα προσέχω πολύ», υποσχέθηκε η Κοκκινοσκουφίτσα.

Latin script

«Tha prosécho polý», yposchéthike i Kokkinoskoufítsa.

English translation

“I’ll be very careful,” Little Red Riding Hood promised.