Skip to story text

Η Κοκκινοσκουφίτσα

Greek · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Σκηνή 3 από 12

Η συνάντηση με τον λύκο στο δάσος

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Greek

Η γιαγιά ζούσε μέσα στο δάσος, μακριά από το χωριό. Όταν η Κοκκινοσκουφίτσα μπήκε στο δάσος, συνάντησε έναν λύκο. Δεν ήξερε ότι ήταν επικίνδυνος και δεν τον φοβήθηκε.

Latin script

I giagiá zoúse mésa sto dásos, makriá apó to chorió. Ótan i Kokkinoskoufítsa bíke sto dásos, synántise énan lýko. Den íxere óti ítan epikíndynos kai den ton fovíthike.

English translation

Grandmother lived in the forest, far from the village. When Little Red Riding Hood entered the forest, she met a wolf. She did not know he was dangerous, and she was not afraid of him.

Greek

«Καλημέρα, Κοκκινοσκουφίτσα. Πού πηγαίνεις τόσο νωρίς;» τη ρώτησε ο λύκος.

Latin script

«Kaliméra, Kokkinoskoufítsa. Poú pigaíneis tóso norís?» ti rótise o lýkos.

English translation

“Good morning, Little Red Riding Hood. Where are you going so early?” the wolf asked her.

Greek

«Στη γιαγιά μου», απάντησε εκείνη. «Είναι άρρωστη και της πηγαίνω κέικ και κρασί».

Latin script

«Sti giagiá mou», apántise ekeíni. «Eínai árrosti kai tis pigaíno kéik kai krasí».

English translation

“To my grandmother’s,” she replied. “She is ill, and I’m bringing cake and wine to her.”

Greek

Ο λύκος τη ρώτησε πού ήταν το σπίτι της γιαγιάς. Η Κοκκινοσκουφίτσα του εξήγησε ότι βρισκόταν πιο μέσα στο δάσος, κάτω από τρεις μεγάλες βελανιδιές.

Latin script

O lýkos ti rótise poú ítan to spíti tis giagiás. I Kokkinoskoufítsa tou exígise óti vriskótan pio mésa sto dásos, káto apó treis megáles velanidiés.

English translation

The wolf asked her where her grandmother’s house was. Little Red Riding Hood explained that it was deeper in the forest, under three large oak trees.