Skip to story text

Η Κοκκινοσκουφίτσα

Greek · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Σκηνή 6 από 12

Η ανησυχία της Κοκκινοσκουφίτσας στο σπίτι της γιαγιάς

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Greek

Η Κοκκινοσκουφίτσα μάζευε λουλούδια ώσπου δεν μπορούσε να κρατήσει άλλα. Τότε θυμήθηκε τη γιαγιά της και πήγε στο σπίτι της.

Latin script

I Kokkinoskoufítsa mázeve louloúdia óspou den boroúse na kratísei álla. Tóte thymíthike ti giagiá tis kai píge sto spíti tis.

English translation

Little Red Riding Hood picked flowers until she could carry no more. Then she remembered her grandmother and headed to Grandmother’s house.

Greek

Η πόρτα ήταν ανοιχτή. Αυτό της φάνηκε παράξενο. Μπήκε στο δωμάτιο και ένιωσε φόβο. Συνήθως χαιρόταν που έβλεπε τη γιαγιά της, αλλά σήμερα κάτι ήταν διαφορετικό.

Latin script

I pórta ítan anoichtí. Aftó tis fánike paráxeno. Bíke sto domátio kai éniose fóvo. Syníthos chairótan pou évlepe ti giagiá tis, allá símera káti ítan diaforetikó.

English translation

The door was open. This seemed strange to her. She went into the room and felt afraid. She was usually happy to see her grandmother, but today something was different.

Greek

«Καλημέρα!» φώναξε, όμως κανείς δεν απάντησε.

Latin script

«Kaliméra!» fónaxe, ómos kaneís den apántise.

English translation

“Good morning!” she called, but no one answered.

Greek

Πλησίασε στο κρεβάτι και άνοιξε τις κουρτίνες. Νόμιζε ότι έβλεπε τη γιαγιά της, αλλά εκείνη φαινόταν πολύ παράξενη. Το σκουφί της σκέπαζε μεγάλο μέρος του προσώπου της.

Latin script

Plisíase sto kreváti kai ánoixe tis kourtínes. Nómize óti évlepe ti giagiá tis, allá ekeíni fainótan polý paráxeni. To skoufí tis sképaze megálo méros tou prosópou tis.

English translation

She approached the bed and opened the curtains. She thought she was looking at her grandmother, but Grandmother looked very strange. Her cap covered much of her face.