Skip to story text

Η Κοκκινοσκουφίτσα

Greek · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Σκηνή 7 από 12

Οι ερωτήσεις της Κοκκινοσκουφίτσας στο κρεβάτι

Scene 7 of 12

Red-Cap's questions in bed

Latin script appears below the original text.

Greek

Η Κοκκινοσκουφίτσα κοίταξε τα μεγάλα αυτιά και τα μεγάλα μάτια της γιαγιάς. Τη ρώτησε γιατί ήταν τόσο μεγάλα. Ο λύκος απάντησε ότι έτσι μπορούσε να την ακούει και να τη βλέπει καλύτερα. Όταν το κορίτσι ρώτησε για τα μεγάλα χέρια, εκείνος είπε ότι ήταν για να την αγκαλιάζει καλύτερα.

Latin script

I Kokkinoskoufítsa koítaxe ta megála aftiá kai ta megála mátia tis giagiás. Ti rótise giatí ítan tóso megála. O lýkos apántise óti étsi boroúse na tin akoúei kai na ti vlépei kalýtera. Ótan to korítsi rótise gia ta megála chéria, ekeínos eípe óti ítan gia na tin agkaliázei kalýtera.

English translation

Little Red Riding Hood looked at Grandmother’s big ears and big eyes and asked why they were so big. The wolf replied that his big ears and eyes helped him hear and see her better. When the girl asked about the big hands, he said they were for giving her better hugs.

Greek

«Μα, γιαγιά, τι μεγάλο στόμα που έχεις!» είπε η Κοκκινοσκουφίτσα.

Latin script

«Ma, giagiá, ti megálo stóma pou écheis!» eípe i Kokkinoskoufítsa.

English translation

“But Grandmother, what a big mouth you have!” said Little Red Riding Hood.

Greek

«Για να σε φάω καλύτερα!» απάντησε ο λύκος.

Latin script

«Gia na se fáo kalýtera!» apántise o lýkos.

English translation

“All the better to eat you with!” replied the wolf.

Greek

Πήδηξε από το κρεβάτι και κατάπιε την Κοκκινοσκουφίτσα.

Latin script

Pídixe apó to kreváti kai katápie tin Kokkinoskoufítsa.

English translation

He jumped out of bed and swallowed Little Red Riding Hood.