Skip to story text

Η Κοκκινοσκουφίτσα

Greek · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Σκηνή 1 από 12

Πώς πήρε το όνομά της η Κοκκινοσκουφίτσα

Scene 1 of 12

How Red-Cap got her name

Latin script appears below the original text.

Greek

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα γλυκό κοριτσάκι που το αγαπούσαν όλοι όσοι το έβλεπαν. Περισσότερο απ’ όλους το αγαπούσε η γιαγιά του, που ήταν έτοιμη να του χαρίσει τα πάντα.

Latin script

Mia forá ki énan kairó zoúse éna glykó koritsáki pou to agapoúsan óloi ósoi to évlepan. Perissótero ap’ ólous to agapoúse i giagiá tou, pou ítan étoimi na tou charísei ta pánta.

English translation

Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her. Her grandmother loved her most of all and was ready to give her anything.

Greek

Μια μέρα η γιαγιά τού χάρισε ένα σκουφάκι από κόκκινο βελούδο. Του πήγαινε τόσο πολύ, που το κοριτσάκι δεν ήθελε πια να φορέσει άλλο σκουφί. Έτσι, όλοι άρχισαν να το φωνάζουν Κοκκινοσκουφίτσα.

Latin script

Mia méra i giagiá toú chárise éna skoufáki apó kókkino veloúdo. Tou pígaine tóso polý, pou to koritsáki den íthele pia na forései állo skoufí. Étsi, óloi árchisan na to fonázoun Kokkinoskoufítsa.

English translation

One day her grandmother gave her a little red velvet cap. It suited her so well that the little girl no longer wanted to wear any other cap. So everyone began to call her Little Red Riding Hood.