Η Κοκκινοσκουφίτσα
Greek · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Σκηνή 7 από 12
Οι ερωτήσεις της Κοκκινοσκουφίτσας στο κρεβάτι
Scene 7 of 12
Red-Cap's questions in bed
Latin script appears below the original text.
«Αχ, γιαγιά, τι μεγάλα αυτιά που έχεις!» είπε η Κοκκινοσκουφίτσα.
«Ach, giagiá, ti megála aftiá pou écheis!» eípe i Kokkinoskoufítsa.
“Oh, Grandmother, what big ears you have!” said Little Red Riding Hood.
«Για να σ’ ακούω καλύτερα, παιδί μου», απάντησε ο λύκος.
«Gia na s’ akoúo kalýtera, paidí mou», apántise o lýkos.
“All the better to hear you with, my child,” replied the wolf.
«Μα, γιαγιά, τι μεγάλα μάτια που έχεις!»
«Ma, giagiá, ti megála mátia pou écheis!»
“But, Grandmother, what big eyes you have!”
«Για να σε βλέπω καλύτερα, καλή μου».
«Gia na se vlépo kalýtera, kalí mou».
“All the better to see you with, my dear.”
«Και τι μεγάλα χέρια που έχεις!»
«Kai ti megála chéria pou écheis!»
“And what big hands you have!”
«Για να σ’ αγκαλιάζω καλύτερα».
«Gia na s’ agkaliázo kalýtera».
“All the better to hug you with.”
«Αχ, γιαγιά, τι τρομερά μεγάλο στόμα που έχεις!»
«Ach, giagiá, ti tromerá megálo stóma pou écheis!»
“Oh, Grandmother, what a terribly big mouth you have!”
«Για να σε φάω καλύτερα!»
«Gia na se fáo kalýtera!»
“All the better to eat you with!”
Μόλις είπε αυτά τα λόγια, ο λύκος πετάχτηκε με ένα πήδημα από το κρεβάτι και κατάπιε την Κοκκινοσκουφίτσα.
Mólis eípe aftá ta lógia, o lýkos petáchtike me éna pídima apó to kreváti kai katápie tin Kokkinoskoufítsa.
As soon as he had said these words, the wolf sprang out of bed in a single leap and swallowed Little Red Riding Hood.