Skip to story text

Красная Шапочка

Russian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Сцена 2 из 12

Пирог и вино для бабушки

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Russian

Однажды мама даёт Красной Шапочке пирог и бутылку вина.

Latin script

Odnazhdy mama daët Krasnoĭ Shapochke pirog i butylku vina.

English translation

One day, Mother gives Little Red Riding Hood a cake and a bottle of wine.

Russian

Бабушка больна.

Latin script

Babushka bolʹna.

English translation

Grandmother is ill.

Russian

Мама просит отнести ей еду и вино.

Latin script

Mama prosit otnesti eĭ edu i vino.

English translation

Mother asks her to take the food and wine to Grandmother.

Russian

Мама говорит девочке идти по тропинке.

Latin script

Mama govorit devochke idti po tropinke.

English translation

Mother tells the girl to stay on the path.

Russian

Нельзя уходить с тропинки: можно упасть и разбить бутылку.

Latin script

Nelʹzi͡a ukhoditʹ s tropinki: mozhno upastʹ i razbitʹ butylku.

English translation

She must not leave the path: she could fall and break the bottle.

Russian

Ещё надо поздороваться с бабушкой.

Latin script

Eshchë nado pozdorovatʹsi͡a s babushkoĭ.

English translation

She must also say hello to Grandmother.

Russian

Красная Шапочка обещает всё сделать и идёт к бабушке.

Latin script

Krasnai͡a Shapochka obeshchaet vsë sdelatʹ i idët k babushke.

English translation

Little Red Riding Hood promises to do everything and sets off for Grandmother’s house.