Красная Шапочка
Russian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Сцена 8 из 12
Охотник слышит храп
Scene 8 of 12
The hunter hears snoring
Latin script appears below the original text.
Волк снова ложится в кровать.
Volk snova lozhitsi͡a v krovatʹ.
The wolf gets back into bed.
Он спит и громко храпит.
On spit i gromko khrapit.
He sleeps and snores loudly.
Мимо дома идёт охотник.
Mimo doma idët okhotnik.
A hunter is walking past the house.
Он слышит храп и думает о бабушке.
On slyshit khrap i dumaet o babushke.
He hears the snoring and thinks of Grandmother.
Может быть, ей нужна помощь.
Mozhet bytʹ, eĭ nuzhna pomoshchʹ.
Perhaps she needs help.
Охотник входит и видит волка.
Okhotnik vkhodit i vidit volka.
The hunter goes in and sees the wolf.
Он давно ищет этого волка и хочет в него выстрелить.
On davno ishchet ėtogo volka i khochet v nego vystrelitʹ.
He has been looking for this wolf for a long time and wants to shoot him.
Но вдруг он думает: может быть, бабушка внутри волка и ещё жива.
No vdrug on dumaet: mozhet bytʹ, babushka vnutri volka i eshchë zhiva.
But then he suddenly thinks that Grandmother might be inside the wolf and still alive.
Охотник не стреляет.
Okhotnik ne streli͡aet.
The hunter does not shoot.
Он берёт ножницы и разрезает живот спящего волка.
On berët nozhnit͡sy i razrezaet zhivot spi͡ashchego volka.
He takes a pair of scissors and cuts open the sleeping wolf’s belly.
Сначала он видит красную шапочку.
Snachala on vidit krasnui͡u shapochku.
First he sees a red cap.
Потом из живота выходит девочка.
Potom iz zhivota vykhodit devochka.
Then the girl comes out of the wolf’s belly.
Ей было страшно и темно внутри волка.
Eĭ bylo strashno i temno vnutri volka.
It was dark inside the wolf, and she was scared.
Следом выходит бабушка.
Sledom vykhodit babushka.
Grandmother comes out after her.
Она жива, но очень слаба.
Ona zhiva, no ochenʹ slaba.
She is alive, but very weak.