Красная Шапочка
Russian · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Сцена 10 из 12
Красная Шапочка остаётся на тропинке
Scene 10 of 12
Red-Cap stays on the path
Latin script appears below the original text.
В другой раз Красная Шапочка снова несла бабушке пироги. По дороге ей встретился другой волк. Он заговорил с девочкой и хотел увести её с тропинки. Но теперь она была осторожна и пошла прямо к бабушке.
V drugoĭ raz Krasnai͡a Shapochka snova nesla babushke pirogi. Po doroge eĭ vstretilsi͡a drugoĭ volk. On zagovoril s devochkoĭ i khotel uvesti eë s tropinki. No teperʹ ona byla ostorozhna i poshla pri͡amo k babushke.
Another time, Little Red Riding Hood was again taking cakes to Grandmother. On the way, she met another wolf. He spoke to the girl and wanted to lead her off the path. But this time she was careful and went straight to Grandmother’s.
Красная Шапочка рассказала бабушке о встрече. Волк сказал ей «доброе утро», но глаза у него были злые. Девочка была уверена, что он хотел её съесть. Она думала, что волк не сделал этого только потому, что они были на дороге, где ездили люди.
Krasnai͡a Shapochka rasskazala babushke o vstreche. Volk skazal eĭ «dobroe utro», no glaza u nego byli zlye. Devochka byla uverena, chto on khotel eë sʺestʹ. Ona dumala, chto volk ne sdelal ėtogo tolʹko potomu, chto oni byli na doroge, gde ezdili li͡udi.
Little Red Riding Hood told Grandmother about the encounter. The wolf had said “good morning” to her, but he had a mean look in his eyes. The girl was certain that he had wanted to eat her. She thought the only reason the wolf had not done so was that they were on a road where people traveled.