Skip to story text

Красная Шапочка

Russian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Сцена 3 из 12

Встреча с волком в лесу

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Russian

Бабушка жила в лесу, недалеко от деревни. Когда Красная Шапочка вошла в лес, ей встретился волк. Девочка не знала, что он злой, и не боялась его.

Latin script

Babushka zhila v lesu, nedaleko ot derevni. Kogda Krasnai͡a Shapochka voshla v les, eĭ vstretilsi͡a volk. Devochka ne znala, chto on zloĭ, i ne boi͡alasʹ ego.

English translation

Grandmother lived in the woods, not far from the village. When Little Red Riding Hood entered the woods, she met a wolf. The girl did not know he was wicked, and she was not afraid of him.

Russian

Волк поздоровался с ней и спросил: — Куда ты идёшь так рано?

Latin script

Volk pozdorovalsi͡a s neĭ i sprosil: — Kuda ty idëshʹ tak rano?

English translation

The wolf greeted her and asked: “Where are you going so early?”

Russian

— К бабушке, — ответила Красная Шапочка. — Я несу ей пирог и вино. Она больна, и ей нужно набраться сил.

Latin script

— K babushke, — otvetila Krasnai͡a Shapochka. — I͡A nesu eĭ pirog i vino. Ona bolʹna, i eĭ nuzhno nabratʹsi͡a sil.

English translation

“To Grandmother’s,” Little Red Riding Hood replied. “I’m taking her cake and wine. She’s ill, and she needs to regain her strength.”

Russian

Волк спросил, где живёт бабушка. Девочка объяснила, что её дом стоит дальше в лесу, под тремя большими дубами.

Latin script

Volk sprosil, gde zhivët babushka. Devochka obʺi͡asnila, chto eë dom stoit dalʹshe v lesu, pod tremi͡a bolʹshimi dubami.

English translation

The wolf asked where Grandmother lived. The girl explained that her house was farther into the woods, under three large oak trees.