Skip to story text

Красная Шапочка

Russian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Сцена 4 из 12

Красная Шапочка сходит с тропинки

Scene 4 of 12

Red-Cap leaves the path

Latin script appears below the original text.

Russian

Волк хотел съесть и девочку, и её бабушку. Он немного прошёл рядом с Красной Шапочкой, а потом сказал: — Посмотри, какие красивые цветы! А как хорошо поют птицы! Почему ты идёшь такая серьёзная?

Latin script

Volk khotel sʺestʹ i devochku, i eë babushku. On nemnogo proshël ri͡adom s Krasnoĭ Shapochkoĭ, a potom skazal: — Posmotri, kakie krasivye t͡svety! A kak khorosho poi͡ut ptit͡sy! Pochemu ty idëshʹ takai͡a serʹëznai͡a?

English translation

The wolf wanted to eat both the girl and her grandmother. He walked beside Little Red Riding Hood for a little while, then said: “Look at the beautiful flowers! And how beautifully the birds are singing! Why do you look so serious as you walk?”

Russian

Красная Шапочка посмотрела вокруг. Между деревьями светило солнце, а в траве росли цветы. Девочка решила собрать букет для бабушки. Она думала, что ещё рано и она успеет прийти вовремя.

Latin script

Krasnai͡a Shapochka posmotrela vokrug. Mezhdu derevʹi͡ami svetilo solnt͡se, a v trave rosli t͡svety. Devochka reshila sobratʹ buket dli͡a babushki. Ona dumala, chto eshchë rano i ona uspeet priĭti vovremi͡a.

English translation

Little Red Riding Hood looked around. The sun was shining between the trees, and flowers were growing in the grass. The girl decided to pick a bouquet for Grandmother. She thought it was still early and she could get there on time.

Russian

Красная Шапочка сошла с тропинки и начала собирать цветы. Но дальше всегда находился цветок ещё красивее, и девочка уходила всё глубже в лес.

Latin script

Krasnai͡a Shapochka soshla s tropinki i nachala sobiratʹ t͡svety. No dalʹshe vsegda nakhodilsi͡a t͡svetok eshchë krasivee, i devochka ukhodila vsë glubzhe v les.

English translation

Little Red Riding Hood left the path and began picking flowers. But there was always an even more beautiful flower farther on, and the girl went deeper and deeper into the woods.