Skip to story text

Красная Шапочка

Russian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Сцена 5 из 12

Волк у бабушкиной двери

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Russian

А волк побежал прямо к бабушкиному дому и постучал.

Latin script

A volk pobezhal pri͡amo k babushkinomu domu i postuchal.

English translation

Meanwhile, the wolf ran straight to Grandmother’s house and knocked.

Russian

— Кто там? — спросила бабушка.

Latin script

— Kto tam? — sprosila babushka.

English translation

“Who is it?” Grandmother asked.

Russian

Волк ответил, что это Красная Шапочка и что она принесла пирог и вино.

Latin script

Volk otvetil, chto ėto Krasnai͡a Shapochka i chto ona prinesla pirog i vino.

English translation

The wolf replied that it was Little Red Riding Hood and that she had brought cake and wine.

Russian

— Подними щеколду на двери, — сказала бабушка. — Я слишком слаба и не могу встать.

Latin script

— Podnimi shchekoldu na dveri, — skazala babushka. — I͡A slishkom slaba i ne mogu vstatʹ.

English translation

“Lift the latch on the door,” Grandmother said. “I’m too weak to get up.”

Russian

Волк открыл дверь, подошёл к кровати и съел бабушку. Потом он надел её одежду и чепец, лёг в её постель и закрыл занавеску вокруг кровати.

Latin script

Volk otkryl dverʹ, podoshël k krovati i sʺel babushku. Potom on nadel eë odezhdu i chepet͡s, lëg v eë postelʹ i zakryl zanavesku vokrug krovati.

English translation

The wolf opened the door, went over to the bed, and ate Grandmother. Then he put on her clothes and bonnet, got into her bed, and closed the curtain around it.