Skip to story text

Красная Шапочка

Russian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Сцена 6 из 12

Тревога Красной Шапочки в бабушкином доме

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Russian

Красная Шапочка собрала столько цветов, что больше уже не могла унести. Тогда она вспомнила о бабушке и пошла к её дому.

Latin script

Krasnai͡a Shapochka sobrala stolʹko t͡svetov, chto bolʹshe uzhe ne mogla unesti. Togda ona vspomnila o babushke i poshla k eë domu.

English translation

Little Red Riding Hood picked so many flowers that she could carry no more. Then she remembered Grandmother and went to her house.

Russian

Девочка удивилась: дверь была открыта. Она вошла в комнату и почувствовала, что что-то не так. Обычно ей было хорошо у бабушки, а сегодня ей стало тревожно.

Latin script

Devochka udivilasʹ: dverʹ byla otkryta. Ona voshla v komnatu i pochuvstvovala, chto chto-to ne tak. Obychno eĭ bylo khorosho u babushki, a segodni͡a eĭ stalo trevozhno.

English translation

The girl was surprised: the door was open. She entered the room and felt that something was wrong. She usually felt happy at Grandmother’s, but today she felt uneasy.

Russian

— Доброе утро! — позвала она.

Latin script

— Dobroe utro! — pozvala ona.

English translation

“Good morning!” she called.

Russian

Никто не ответил. Красная Шапочка подошла к кровати и открыла занавеску. Она думала, что в постели лежит бабушка. Чепец почти закрывал её лицо, и выглядела она очень странно.

Latin script

Nikto ne otvetil. Krasnai͡a Shapochka podoshla k krovati i otkryla zanavesku. Ona dumala, chto v posteli lezhit babushka. Chepet͡s pochti zakryval eë lit͡so, i vygli͡adela ona ochenʹ stranno.

English translation

No one answered. Little Red Riding Hood went over to the bed and opened the curtain. She thought Grandmother was lying in bed. The bonnet almost covered her face, and she looked very strange.