Skip to story text

Красная Шапочка

Russian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Сцена 1 из 12

Как Красная Шапочка получила своё имя

Scene 1 of 12

How Red-Cap got her name

Latin script appears below the original text.

Russian

Жила-была маленькая девочка, которую любили все, кто её видел. Но особенно сильно её любила бабушка: ради внучки она была готова отдать всё. Однажды бабушка подарила девочке шапочку из красного бархата. Она так шла девочке, что та больше не хотела носить никакую другую. С тех пор все стали звать её Красной Шапочкой.

Latin script

Zhila-byla malenʹkai͡a devochka, kotorui͡u li͡ubili vse, kto eë videl. No osobenno silʹno eë li͡ubila babushka: radi vnuchki ona byla gotova otdatʹ vsë. Odnazhdy babushka podarila devochke shapochku iz krasnogo barkhata. Ona tak shla devochke, chto ta bolʹshe ne khotela nositʹ nikakui͡u drugui͡u. S tekh por vse stali zvatʹ eë Krasnoĭ Shapochkoĭ.

English translation

Once upon a time, there was a little girl. Everyone who saw her loved her. But her grandmother loved her most of all and would have given up anything for her. One day, her grandmother gave her a little red velvet cap. It suited the girl so well that she no longer wanted to wear any other. From then on, everyone called her Little Red Riding Hood.