Красная Шапочка
Russian · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Сцена 7 из 12
Вопросы Красной Шапочки у постели
Scene 7 of 12
Red-Cap's questions in bed
Latin script appears below the original text.
— Ой, бабушка, какие у тебя большие уши! — сказала Красная Шапочка.
— Oĭ, babushka, kakie u tebi͡a bolʹshie ushi! — skazala Krasnai͡a Shapochka.
“Oh, Grandmother, what big ears you have!” said Little Red Riding Hood.
— Чтобы лучше тебя слышать, дитя моё.
— Chtoby luchshe tebi͡a slyshatʹ, diti͡a moë.
“All the better to hear you with, my child.”
— А какие у тебя большие глаза!
— A kakie u tebi͡a bolʹshie glaza!
“And what big eyes you have!”
— Чтобы лучше тебя видеть, милая.
— Chtoby luchshe tebi͡a videtʹ, milai͡a.
“All the better to see you with, my dear.”
— Но, бабушка, какие у тебя большие руки!
— No, babushka, kakie u tebi͡a bolʹshie ruki!
“But Grandmother, what big hands you have!”
— Чтобы лучше тебя обнимать.
— Chtoby luchshe tebi͡a obnimatʹ.
“All the better to hug you with.”
— Ой, бабушка, а какой у тебя огромный рот!
— Oĭ, babushka, a kakoĭ u tebi͡a ogromnyĭ rot!
“Oh, Grandmother, what an enormous mouth you have!”
— Чтобы лучше тебя съесть!
— Chtoby luchshe tebi͡a sʺestʹ!
“All the better to eat you with!”
Едва волк произнёс эти слова, как одним прыжком выскочил из постели и проглотил Красную Шапочку.
Edva volk proiznës ėti slova, kak odnim pryzhkom vyskochil iz posteli i proglotil Krasnui͡u Shapochku.
No sooner had the wolf said these words than he sprang out of bed in a single leap and swallowed Little Red Riding Hood.